Difference between revisions of "yubəč"
Jump to navigation
Jump to search
Ben Barrett (talk | contribs) (Created page with "<includeonly>''yubəč'' {{#switch: {{{1|}}} | 1 = ("king salmon")}}</includeonly><noinclude> {{entry lang | NPS}} {{PR}} '''yo''' bəč {{WA box | {{:*yumač| 1}}}...") |
Ben Barrett (talk | contribs) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{DE box | 1 = <nowiki/> | {{DE box | 1 = <nowiki/> | ||
# [[king salmon]], spring salmon, Chinook salmon | # [[king salmon]], spring salmon, Chinook salmon, ''Oncorhynchus tshawytscha'' | ||
#* '''yubəč''' tiʔiɫ. | #* '''yubəč''' tiʔiɫ. | ||
#: That is a king salmon | #: That is a '''king salmon'''. | ||
#* ʔudᶻakʷakʷaləqidəb ʔə kʷi gʷ(ə)əsp̓əkʷaliqid gʷə'''yubəč'''. | #* ʔudᶻakʷakʷaləqidəb ʔə kʷi gʷ(ə)əsp̓əkʷaliqid gʷə'''yubəč'''. | ||
#: And by the likes of someone like '''King Salmon''', who shakes (flaps) his head like someone with his head chopped off! | #: And by the likes of someone like '''King Salmon''', who shakes (flaps) his head like someone with his head chopped off! | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
* {{Kuipers SED}}, p. 230 | * {{Kuipers SED}}, p. 230 | ||
* {{Aunt Susie 1997 |qiw̓x̌: Steelhead|240|32}} | * {{Aunt Susie 1997 |qiw̓x̌: Steelhead|240|32}} | ||
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Chinook_salmon Wikipedia] article on Chinook salmon | |||
[[Category:Northern salmon]] | [[Category:Northern salmon]] | ||
[[Category:*yumač]] | [[Category:*yumač]] [[Category:yubəč]] | ||
[[Category:Book I, lesson 8]] | [[Category:Book I, lesson 8]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 19:26, 6 May 2017
pronunciation: yo bəč
Number of times this entry has been verified against the sources, including at the time of creation: 1
In general, an entry with a higher number of verifications and sources may be considered more reliable.
sources
- 1994, Dawn Bates, Thom Hess and Vi Hilbert, Lushootseed Dictionary, ISBN 0-295-97323-4, University of Washington Press, p. 278
- 1995, Thom Hess and Vi [taqʷšəblu] Hilbert, Lushootseed: The language of the Skagit Nisqually, and other tribes of Puget Sound, an Introduction: Book I, Lushootseed Press, lesson 8
- 2002, Aert H. Kuipers, "Salish Etymological Dictionary", University of Montana Occasional Papers in Linguistics, no. 16, ISBN 1-879763-16-8, p. 230
- 2005, gʷəqʷulc̓əʔ, "qiw̓x̌: Steelhead" in Aunt Susie Sampson Peter: The Wisdom of a Skagit Elder, transcribed by Vi [taqʷšəblu], translated by Vi Hilbert and Jay Miller, recorded by Leon Metcalf, Lushootseed Press, p. 240, line 32
- Wikipedia article on Chinook salmon